Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

basic system

  • 21 Grundgesetz

    Grund·ge·setz nt
    1) ( Grundprinzip) basic [or fundamental] law;
    physikalische/chemische \Grundgesetze the fundamental laws of physics/chemistry
    2) ( deutsche Verfassung) Basic Law
    ¿Kultur?
    The Grundgesetz is the constitution of the Federal Republic of Germany. It outlines Germany's legal and political system, defining amongst other things the basic rights of people living in Germany and the relationship between the Länder - the federal states and the national government.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Grundgesetz

  • 22 Stücklohn

    Stücklohn m PERS piece rate, piece work rate (Akkordarbeit)
    * * *
    m < Person> Akkordarbeit piece rate, piece work rate
    * * *
    Stücklohn
    task (piece-rate) wages, piece (unit, job) wage, basic piece rate, piecework pay, wage on piece-work basis;
    • im Stücklohn by the job;
    • reiner Stücklohn straight piece rate;
    • Stücklohn mit garantiertem Mindestbetrag piecework with base guarantee;
    • im Stücklohn arbeiten to [work by the] job;
    • j. im Stücklohn beschäftigen to put s. o. on piecework;
    • etw. im Stücklohn bezahlen to pay for by the piece;
    • Stücklohn erhalten to be paid by the piece;
    • Stücklohnarbeiten taskwork, piecework, jobbing, job work;
    • Stücklohnarbeiter jobber, job worker, pieceworker, taskworker, jobbing workman;
    • Stücklohnberechnung computation of piece-rate earnings;
    • Stücklohnberechnungsformel piece-rate formula;
    • Stücklohnbezahlung piecework pay;
    • Stücklohngrundlage piece-rate basis;
    • Stücklohngruppe piecework group;
    • Stücklohnordnung piece scale (price system);
    • Stücklohnsatz job (US) (piece) rate;
    • Stücklohnsystem straight (differential) piece-rate plan;
    • Stücklohnverdienst piecework (taskwork) earnings;
    • Stücklohnverfahren multiple piecework (differential piece rate) system, (Gefangenenarbeit) piece-price system;
    • Stücklohnware bargain (Br.).

    Business german-english dictionary > Stücklohn

  • 23 Unterstützungsmaßnahmen

    Unterstützungsmaßnahmen, direkte
    direct aid measures;
    • bundeseinheitlich festgelegte Unterstützungsnormen national basic standards of relief (Br.);
    • Unterstützungsperiode benefit period;
    • Unterstützungsplan (Fürsorge) relief plan, welfare system;
    • Unterstützungsprogramm aid (relief, welfare) program(me);
    • ausländisches Unterstützungsprogramm foreign aid program (US);
    • staatliches Unterstützungsprogramm state-aid program (US);
    • normale Unterstützungssätze (öffentliche Fürsorge) relief standards (Br.);
    • Unterstützungsscheck benefit check (US) (cheque, Br.);
    • Unterstützungsschema für die Zahlung von Kurzarbeiterzuschüssen temporary employment subsidy scheme (Br.);
    • Unterstützungsstelle relief office;
    • Unterstützungssuchender applicant for relief, relief applicant;
    • Unterstützungssumme grant, allowance, (Betriebsunfall) compensation;
    • Unterstützungssystem system of support, (Fürsorge) relief (welfare) system;
    • Unterstützungsumfang scale of benefits;
    • Unterstützungsunterlagen case history;
    • Unterstützungsverband welfare association, poor law parish (Br.);
    • Unterstützungsverein benevolent association (society, Br.), benefit company (society) (Br.), relief association, provident society (Br.), benefit (slate) club (Br.);
    • Unterstützungsverpflichtungen compulsory support commitments;
    • Unterstützungsvoraussetzungen qualifications for benefit;
    • Unterstützungswohnsitz social settlement.

    Business german-english dictionary > Unterstützungsmaßnahmen

  • 24 direkte

    Unterstützungsmaßnahmen, direkte
    direct aid measures;
    • bundeseinheitlich festgelegte Unterstützungsnormen national basic standards of relief (Br.);
    • Unterstützungsperiode benefit period;
    • Unterstützungsplan (Fürsorge) relief plan, welfare system;
    • Unterstützungsprogramm aid (relief, welfare) program(me);
    • ausländisches Unterstützungsprogramm foreign aid program (US);
    • staatliches Unterstützungsprogramm state-aid program (US);
    • normale Unterstützungssätze (öffentliche Fürsorge) relief standards (Br.);
    • Unterstützungsscheck benefit check (US) (cheque, Br.);
    • Unterstützungsschema für die Zahlung von Kurzarbeiterzuschüssen temporary employment subsidy scheme (Br.);
    • Unterstützungsstelle relief office;
    • Unterstützungssuchender applicant for relief, relief applicant;
    • Unterstützungssumme grant, allowance, (Betriebsunfall) compensation;
    • Unterstützungssystem system of support, (Fürsorge) relief (welfare) system;
    • Unterstützungsumfang scale of benefits;
    • Unterstützungsunterlagen case history;
    • Unterstützungsverband welfare association, poor law parish (Br.);
    • Unterstützungsverein benevolent association (society, Br.), benefit company (society) (Br.), relief association, provident society (Br.), benefit (slate) club (Br.);
    • Unterstützungsverpflichtungen compulsory support commitments;
    • Unterstützungsvoraussetzungen qualifications for benefit;
    • Unterstützungswohnsitz social settlement.

    Business german-english dictionary > direkte

  • 25 Vergleichsbereitschaft

    Vergleichsbereitschaft
    willingness to come to a compromise;
    • Vergleichsbestätigung confirmation of an arrangement (reorganization, US);
    • Vergleichsbilanz comparative balance sheet, liquidating balance sheet;
    • Vergleichsbilanzberichtsformular comparative balance sheet record form;
    • Vergleichseröffnung institution of composition (reorganization, US) proceedings;
    • Vergleichsfall composition case;
    • Vergleichsforderung liquidated demand;
    • Vergleichsgläubiger creditor in a settlemnt;
    • Vergleichsgrundlage principles of a settlement;
    • Vergleichsgruppen matched samples;
    • Vergleichsindex eines Werbewirksamkeitstestes order-of-merit rating;
    • Vergleichsjahr (Statistik) basic year;
    • Vergleichskonto arrangement (reorganization, US) account;
    • Vergleichsliste check list (coll.);
    • Vergleichsmaßnahmen reorganization measures;
    • Vergleichsmaßstab degree of comparison;
    • Vergleichsmaßstab für das Arbeitsbewertungsverfahren job evaluation system (US);
    • Vergleichsmiete equivalent rent;
    • Vergleichsmuster reference sample;
    • Vergleichsordnung Insolvent Law (Statute) (US), Deed of Arrangement Act (Br.);
    • Vergleichs- und Schiedsgerichtsordnung (Handelskammer) Rules of Conciliation and Arbitration;
    • Vergleichsperiode (Statistik) basic period;
    • Vergleichspreise im Jahr 2002 survey prices of 2002;
    • Vergleichspunkte articles of agreement;
    • Vergleichsquote liquidation dividend;
    • Vergleichsregelung composition settlement;
    • gerichtliche Vergleichsregelung liabilities adjustment order (Br.);
    • Vergleichsregelung mit jem. treffen to effect a compromise with s. o.;
    • Vergleichsschließender compounder;
    • abgestimmte Vergleichsstichproben matched samples;
    • Vergleichssumme composition, amount of compensation;
    • Vergleichstabelle comparison table;
    • Vergleichstabelle für das Arbeitsbewertungsverfahren job evaluation scale (US);
    • Vergleichstarif comparable rate;
    • Vergleichstermin settlement date, (Konkurs) hearing date;
    • Vergleichstest comparative test;
    • Vergleichstreuhänder trustee under scheme;
    • Vergleichsurkunde deed of composition, composition deed;
    • Vergleichsvereinbarung settlement agreement, conciliation scheme, composition agreement;
    • Vergleichsvereinbarung vor Prozessbeginn settlement before judgment, pre-trial settlement.

    Business german-english dictionary > Vergleichsbereitschaft

  • 26 Körperschaftssteuer

    Körperschaftssteuer
    [general] corporation income (US) (corporate, Br.) tax, income tax on corporations (US);
    • zu viel gezahlte Körperschaftssteuer corporation tax overprovided in previous years;
    • gegen Vorauszahlungen (Vorschüsse) verrechnete Körperschaftssteuer mainstream corporation tax (Br.);
    • vorausgezahlte Körperschaftssteuer advance corporation tax;
    • Körperschaftssteuer auf Dividenden aus Schachtelbeteiligungen intercorporate tax on dividends;
    • Körperschaftssteuer anrechnen to impute corporation tax;
    • Körperschaftssteuer erheben to charge corporation tax;
    • von der Körperschaftssteuer befreit sein to be exempt from corporation tax;
    • der Körperschaftssteuer unterliegen to be within the charge of corporation tax;
    • Körperschaftssteueranrechnung imputation of corporation tax (Br.);
    • Körperschaftssteueranrechnungssystem imputation system (Br.);
    • Körperschaftssteuerbefreiung exemption from corporation tax;
    • Körperschaftssteuerberechnung corporation tax computation;
    • fälliger Körperschaftssteuerbetrag corporation tax due (US);
    • Körperschaftssteuererklärung corporation (US) (corporate, Br., federal) income-tax return;
    • für die Körperschaftssteuerfestsetzung nicht anwendbar sein to have no application under corporation tax;
    • Körperschaftssteuerfreibetrag corporate income-tax exemption (US);
    • Körperschaftssteuergesetz Income and Corporation Taxes Act;
    • Körperschaftssteuergesetzgebung corporation tax legislation;
    • Körperschaftssteuergesetzgebung vereinfachen to simplify the tax laws applicable to companies (Br.);
    • Körperschaftssteuerherabsetzung corporate tax cut (Br.);
    • Körperschaftssteuerpflicht corporation tax liability;
    • Körperschaftssteuerrestzahlung mainstream corporation tax (Br.);
    • Körperschaftssteuersatz corporate (Br.) (corporation) tax rate, rate of corporation tax;
    • ermäßigter Körperschaftssteuersatz für Kleinbetriebe small companies rate (Br.);
    • einem einheitlichen Körperschaftssteuersatz vor der Ausschüttung unterworfen sein (Dividende) to suffer income tax at the basic rate at source;
    • Körperschaftssteuersystem scheme of corporation tax, corporation tax scheme (tax system);
    • Körperschaftssteuervergünstigung corporate tax privilege (Br.);
    • Körperschaftssteuervergütung corporate income-tax refund;
    • Körperschaftssteuervorauszahlung advance payment of corporation tax.

    Business german-english dictionary > Körperschaftssteuer

  • 27 speicherprogrammierbare Steuerung, f

    1. программируемый логический контроллер

     

    программируемый логический контроллер
    ПЛК
    -
    [Интент]

    контроллер
    Управляющее устройство, осуществляющее автоматическое управление посредством программной реализации алгоритмов управления.
    [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 107. Теория управления.
     Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]

    EN

    storage-programmable logic controller
    computer-aided control equipment or system whose logic sequence can be varied via a directly or remote-control connected programming device, for example a control panel, a host computer or a portable terminal
    [IEV ref 351-32-34]

    FR

    automate programmable à mémoire
    équipement ou système de commande assisté par ordinateur dont la séquence logique peut être modifiée directement ou par l'intermédiaire d'un dispositif de programmation relié à une télécommande, par exemple un panneau de commande, un ordinateur hôte ou un terminal de données portatif
    [IEV ref 351-32-34]

      См. также:
    - архитектура контроллера;
    - производительность контроллера;
    - время реакции контроллера;
    КЛАССИФИКАЦИЯ
      Основным показателем ПЛК является количество каналов ввода-вывода. По этому признаку ПЛК делятся на следующие группы: По расположению модулей ввода-вывода ПЛК бывают:
    • моноблочными - в которых устройство ввода-вывода не может быть удалено из контроллера или заменено на другое. Конструктивно контроллер представляет собой единое целое с устройствами ввода-вывода (например, одноплатный контроллер). Моноблочный контроллер может иметь, например, 16 каналов дискретного ввода и 8 каналов релейного вывода;
    • модульные - состоящие из общей корзины (шасси), в которой располагаются модуль центрального процессора и сменные модули ввода-вывода. Состав модулей выбирается пользователем в зависимости от решаемой задачи. Типовое количество слотов для сменных модулей - от 8 до 32;
    • распределенные (с удаленными модулями ввода-вывода) - в которых модули ввода-вывода выполнены в отдельных корпусах, соединяются с модулем контроллера по сети (обычно на основе интерфейса RS-485) и могут быть расположены на расстоянии до 1,2 км от процессорного модуля.
    Часто перечисленные конструктивные типы контроллеров комбинируются, например, моноблочный контроллер может иметь несколько съемных плат; моноблочный и модульный контроллеры могут быть дополнены удаленными модулями ввода-вывода, чтобы увеличить общее количество каналов.

    Многие контроллеры имеют набор сменных процессорных плат разной производительности. Это позволяет расширить круг потенциальных пользователей системы без изменения ее конструктива.

    По конструктивному исполнению и способу крепления контроллеры делятся на:
    По области применения контроллеры делятся на следующие типы:
    • универсальные общепромышленные;
    • для управления роботами;
    • для управления позиционированием и перемещением;
    • коммуникационные;
    • ПИД-контроллеры;
    • специализированные.

    По способу программирования контроллеры бывают:
    • программируемые с лицевой панели контроллера;
    • программируемые переносным программатором;
    • программируемые с помощью дисплея, мыши и клавиатуры;
    • программируемые с помощью персонального компьютера.

    Контроллеры могут программироваться на следующих языках:
    • на классических алгоритмических языках (C, С#, Visual Basic);
    • на языках МЭК 61131-3.

    Контроллеры могут содержать в своем составе модули ввода-вывода или не содержать их. Примерами контроллеров без модулей ввода-вывода являются коммуникационные контроллеры, которые выполняют функцию межсетевого шлюза, или контроллеры, получающие данные от контроллеров нижнего уровня иерархии АСУ ТП.   Контроллеры для систем автоматизации

    Слово "контроллер" произошло от английского "control" (управление), а не от русского "контроль" (учет, проверка). Контроллером в системах автоматизации называют устройство, выполняющее управление физическими процессами по записанному в него алгоритму, с использованием информации, получаемой от датчиков и выводимой в исполнительные устройства.

    Первые контроллеры появились на рубеже 60-х и 70-х годов в автомобильной промышленности, где использовались для автоматизации сборочных линий. В то время компьютеры стоили чрезвычайно дорого, поэтому контроллеры строились на жесткой логике (программировались аппаратно), что было гораздо дешевле. Однако перенастройка с одной технологической линии на другую требовала фактически изготовления нового контроллера. Поэтому появились контроллеры, алгоритм работы которых мог быть изменен несколько проще - с помощью схемы соединений реле. Такие контроллеры получили название программируемых логических контроллеров (ПЛК), и этот термин сохранился до настоящего времени. Везде ниже термины "контроллер" и "ПЛК" мы будем употреблять как синонимы.

    Немного позже появились ПЛК, которые можно было программировать на машинно-ориентированном языке, что было проще конструктивно, но требовало участия специально обученного программиста для внесения даже незначительных изменений в алгоритм управления. С этого момента началась борьба за упрощение процесса программирования ПЛК, которая привела сначала к созданию языков высокого уровня, затем - специализированных языков визуального программирования, похожих на язык релейной логики. В настоящее время этот процесс завершился созданием международного стандарта IEC (МЭК) 1131-3, который позже был переименован в МЭК 61131-3. Стандарт МЭК 61131-3 поддерживает пять языков технологического программирования, что исключает необходимость привлечения профессиональных программистов при построении систем с контроллерами, оставляя для них решение нестандартных задач.

    В связи с тем, что способ программирования является наиболее существенным классифицирующим признаком контроллера, понятие "ПЛК" все реже используется для обозначения управляющих контроллеров, которые не поддерживают технологические языки программирования.   Жесткие ограничения на стоимость и огромное разнообразие целей автоматизации привели к невозможности создания универсального ПЛК, как это случилось с офисными компьютерами. Область автоматизации выдвигает множество задач, в соответствии с которыми развивается и рынок, содержащий сотни непохожих друг на друга контроллеров, различающихся десятками параметров.

    Выбор оптимального для конкретной задачи контроллера основывается обычно на соответствии функциональных характеристик контроллера решаемой задаче при условии минимальной его стоимости. Учитываются также другие важные характеристики (температурный диапазон, надежность, бренд изготовителя, наличие разрешений Ростехнадзора, сертификатов и т. п.).

    Несмотря на огромное разнообразие контроллеров, в их развитии заметны следующие общие тенденции:
    • уменьшение габаритов;
    • расширение функциональных возможностей;
    • увеличение количества поддерживаемых интерфейсов и сетей;
    • использование идеологии "открытых систем";
    • использование языков программирования стандарта МЭК 61131-3;
    • снижение цены.
    Еще одной тенденцией является появление в контроллерах признаков компьютера (наличие мыши, клавиатуры, монитора, ОС Windows, возможности подключения жесткого диска), а в компьютерах - признаков контроллера (расширенный температурный диапазон, электронный диск, защита от пыли и влаги, крепление на DIN-рейку, наличие сторожевого таймера, увеличенное количество коммуникационных портов, использование ОС жесткого реального времени, функции самотестирования и диагностики, контроль целостности прикладной программы). Появились компьютеры в конструктивах для жестких условий эксплуатации. Аппаратные различия между компьютером и контроллером постепенно исчезают. Основными отличительными признаками контроллера остаются его назначение и наличие технологического языка программирования.

    [ http://bookasutp.ru/Chapter6_1.aspx]  
    Программируемый логический контроллер (ПЛК, PLC) – микропроцессорное устройство, предназначенное для управления технологическим процессом и другими сложными технологическими объектами.
    Принцип работы контроллера состоит в выполнение следующего цикла операций:

    1.    Сбор сигналов с датчиков;
    2.    Обработка сигналов согласно прикладному алгоритму управления;
    3.    Выдача управляющих воздействий на исполнительные устройства.

    В нормальном режиме работы контроллер непрерывно выполняет этот цикл с частотой от 50 раз в секунду. Время, затрачиваемое контроллером на выполнение полного цикла, часто называют временем (или периодом) сканирования; в большинстве современных ПЛК сканирование может настраиваться пользователем в диапазоне от 20 до 30000 миллисекунд. Для быстрых технологических процессов, где критична скорость реакции системы и требуется оперативное регулирование, время сканирования может составлять 20 мс, однако для большинства непрерывных процессов период 100 мс считается вполне приемлемым.

    Аппаратно контроллеры имеют модульную архитектуру и могут состоять из следующих компонентов:

    1.    Базовая панель ( Baseplate). Она служит для размещения на ней других модулей системы, устанавливаемых в специально отведенные позиции (слоты). Внутри базовой панели проходят две шины: одна - для подачи питания на электронные модули, другая – для пересылки данных и информационного обмена между модулями.

    2.    Модуль центрального вычислительного устройства ( СPU). Это мозг системы. Собственно в нем и происходит математическая обработка данных. Для связи с другими устройствами CPU часто оснащается сетевым интерфейсом, поддерживающим тот или иной коммуникационный стандарт.

    3.    Дополнительные коммуникационные модули. Необходимы для добавления сетевых интерфейсов, неподдерживаемых напрямую самим CPU. Коммуникационные модули существенно расширяют возможности ПЛК по сетевому взаимодействию. C их помощью к контроллеру подключают узлы распределенного ввода/вывода, интеллектуальные полевые приборы и станции операторского уровня.

    4.    Блок питания. Нужен для запитки системы от 220 V. Однако многие ПЛК не имеют стандартного блока питания и запитываются от внешнего.  
    4906
    Рис.1. Контроллер РСУ с коммуникациями Profibus и Ethernet.
     
    Иногда на базовую панель, помимо указанных выше, допускается устанавливать модули ввода/вывода полевых сигналов, которые образуют так называемый локальный ввод/вывод. Однако для большинства РСУ (DCS) характерно использование именно распределенного (удаленного) ввода/вывода.

    Отличительной особенностью контроллеров, применяемых в DCS, является возможность их резервирования. Резервирование нужно для повышения отказоустойчивости системы и заключается, как правило, в дублировании аппаратных модулей системы.
     
    4907
    Рис. 2. Резервированный контроллер с коммуникациями Profibus и Ethernet.
     
    Резервируемые модули работают параллельно и выполняют одни и те же функции. При этом один модуль находится в активном состоянии, а другой, являясь резервом, – в режиме “standby”. В случае отказа активного модуля, система автоматически переключается на резерв (это называется “горячий резерв”).

    Обратите внимание, контроллеры связаны шиной синхронизации, по которой они мониторят состояние друг друга. Это решение позволяет разнести резервированные модули на значительное расстояние друг от друга (например, расположить их в разных шкафах или даже аппаратных).

    Допустим, в данный момент активен левый контроллер, правый – находится в резерве. При этом, даже находясь в резерве, правый контроллер располагает всеми процессными данными и выполняет те же самые математические операции, что и левый. Контроллеры синхронизированы. Предположим, случается отказ левого контроллера, а именно модуля CPU. Управление автоматически передается резервному контроллеру, и теперь он становится главным. Здесь очень большое значение имеют время, которое система тратит на переключение на резерв (обычно меньше 0.5 с) и отсутствие возмущений (удара). Теперь система работает на резерве. Как только инженер заменит отказавший модуль CPU на исправный, система автоматически передаст ему управление и возвратится в исходное состояние.

    На рис. 3 изображен резервированный контроллер S7-400H производства Siemens. Данный контроллер входит в состав РСУ Simatic PCS7.
     
     
    4908
    Рис. 3. Резервированный контроллер S7-400H. Несколько другое техническое решение показано на примере резервированного контроллера FCP270 производства Foxboro (рис. 4). Данный контроллер входит в состав системы управления Foxboro IA Series.  
    4909
    Рис. 4. Резервированный контроллер FCP270.
    На базовой панели инсталлировано два процессорных модуля, работающих как резервированная пара, и коммуникационный модуль для сопряжения с оптическими сетями стандарта Ethernet. Взаимодействие между модулями происходит по внутренней шине (тоже резервированной), спрятанной непосредственно в базовую панель (ее не видно на рисунке).

    На рисунке ниже показан контроллер AC800M производства ABB (часть РСУ Extended Automation System 800xA).  
    4910
    Рис. 5. Контроллер AC800M.
     
    Это не резервированный вариант. Контроллер состоит из двух коммуникационных модулей, одного СPU и одного локального модуля ввода/вывода. Кроме этого, к контроллеру можно подключить до 64 внешних модулей ввода/вывода.

    При построении РСУ важно выбрать контроллер, удовлетворяющий всем техническим условиям и требованиям конкретного производства. Подбирая оптимальную конфигурацию, инженеры оперируют определенными техническими характеристиками промышленных контроллеров. Наиболее значимые перечислены ниже:

    1.    Возможность полного резервирования. Для задач, где отказоустойчивость критична (химия, нефтехимия, металлургия и т.д.), применение резервированных конфигураций вполне оправдано, тогда как для других менее ответственных производств резервирование зачастую оказывается избыточным решением.

    2.    Количество и тип поддерживаемых коммуникационных интерфейсов. Это определяет гибкость и масштабируемость системы управления в целом. Современные контроллеры способны поддерживать до 10 стандартов передачи данных одновременно, что во многом определяет их универсальность.

    3.    Быстродействие. Измеряется, как правило, в количестве выполняемых в секунду элементарных операций (до 200 млн.). Иногда быстродействие измеряется количеством обрабатываемых за секунду функциональных блоков (что такое функциональный блок – будет рассказано в следующей статье). Быстродействие зависит от типа центрального процессора (популярные производители - Intel, AMD, Motorola, Texas Instruments и т.д.)

    4.    Объем оперативной памяти. Во время работы контроллера в его оперативную память загружены запрограммированные пользователем алгоритмы автоматизированного управления, операционная система, библиотечные модули и т.д. Очевидно, чем больше оперативной памяти, тем сложнее и объемнее алгоритмы контроллер может выполнять, тем больше простора для творчества у программиста. Варьируется от 256 килобайт до 32 мегабайт.

    5.    Надежность. Наработка на отказ до 10-12 лет.

    6. Наличие специализированных средств разработки и поддержка различных языков программирования. Очевидно, что существование специализированный среды разработки прикладных программ – это стандарт для современного контроллера АСУ ТП. Для удобства программиста реализуется поддержка сразу нескольких языков как визуального, так и текстового (процедурного) программирования (FBD, SFC, IL, LAD, ST; об этом в следующей статье).

    7.    Возможность изменения алгоритмов управления на “лету” (online changes), т.е. без остановки работы контроллера. Для большинства контроллеров, применяемых в РСУ, поддержка online changes жизненно необходима, так как позволяет тонко настраивать систему или расширять ее функционал прямо на работающем производстве.

    8.    Возможность локального ввода/вывода. Как видно из рис. 4 контроллер Foxboro FCP270 рассчитан на работу только с удаленной подсистемой ввода/вывода, подключаемой к нему по оптическим каналам. Simatic S7-400 может спокойно работать как с локальными модулями ввода/вывода (свободные слоты на базовой панели есть), так и удаленными узлами.

    9.    Вес, габаритные размеры, вид монтажа (на DIN-рейку, на монтажную панель или в стойку 19”). Важно учитывать при проектировании и сборке системных шкафов.

    10.  Условия эксплуатации (температура, влажность, механические нагрузки). Большинство промышленных контроллеров могут работать в нечеловеческих условиях от 0 до 65 °С и при влажности до 95-98%.

    [ http://kazanets.narod.ru/PLC_PART1.htm]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    • speicherprogrammierbare Steuerung, f

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > speicherprogrammierbare Steuerung, f

  • 28 BIOS

    1. сокр. 2. сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > BIOS

  • 29 BOS

    сокр.

    Универсальный немецко-русский словарь > BOS

  • 30 BPS

    сокр.

    Универсальный немецко-русский словарь > BPS

  • 31 Bios

    1. сокр. 2. сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Bios

  • 32 bps

    сокр.

    Универсальный немецко-русский словарь > bps

  • 33 Einkommensteuer

    Einkommensteuer f (ESt) (Deu) STEUER income tax • vom Unternehmen gezahlte Körperschaftsteuer auf die Einkommensteuer des Aktionärs anrechnen STEUER credit the corporation tax paid by the company against the shareholder’s income tax (Vollanrechnungsverfahren = full imputation system) • zur Einkommensteuer veranlagen STEUER assess income tax
    * * *
    f (ESt) < Steuer> Deu income tax ■ vom Unternehmen gezahlte Körperschaftsteuer auf die Einkommensteuer des Aktionärs anrechnen < Steuer> credit the corporation tax paid by the company against the shareholder's income tax (Anrechnungsverfahren)
    * * *
    Einkommensteuer
    [federal (individual, US)] income tax, normal (personal income) tax (US);
    • bei der Veranlagung der Einkommensteuer in levying income tax;
    • zum Grundtarif (im unteren Proportionalbereich) anfallende Einkommensteuer basic-rate income tax;
    • mit einem höheren Tarif anfallende Einkommensteuer higher-rate income tax;
    • fällige Einkommensteuer income tax accrued;
    • gestaffelte (progressive) Einkommensteuer graduated income tax;
    • gesamt gezahlte Einkommensteuer gross income tax;
    • hinterzogene Einkommensteuer evaded income tax;
    • nachgezahlte Einkommensteuer conscience money (Br.);
    • negative Einkommensteuer negative (reserve) income tax;
    • veranlagte Einkommensteuer assessed (individual, US) income tax;
    • zurückgestellte Einkommensteuern deferred national taxes on income;
    • Einkommensteuer auf das selbst genutzte Eigenheim schedule tax on owner-occupied house;
    • Einkommensteuer für Freiberufler self-employment tax (US);
    • Einkommensteuer auf ausgeschüttete Gewinne income tax on profit distributed;
    • Einkommensteuer im unteren Proportionalbereich basis rate income tax;
    • Einkommensteuer und Vermögenssteuer taxes on income and property;
    • von der Einkommensteuer befreien to exempt from income tax;
    • Einkommensteuer einbehalten to withhold income-tax;
    • der Einkommensteuer gänzlich entgehen to escape the income tax net;
    • Einkommensteuer erheben to tax income;
    • Einkommensteuer festsetzen to value an income;
    • Einkommensteuer hinterziehen to cheat on one’s income tax;
    • der Einkommensteuer unterliegen to be liable to income tax, to be subject to income taxation;
    • zur Einkommensteuer veranlagen to levy by direct assessment, to make an income-tax assesment;
    • zehnprozentige Erhöhung der Einkommensteuer vornehmen to increase income tax by 10 per cent;
    • völlig von der Einkommensteuer freigestellt werden to be removed from the income-tax rolls entirely;
    • Einkommensteuerabgabe income-tax preparation;
    • Einkommensteuerabgabepflicht filing status;
    • Einkommensteuerabteilung income-tax division (US), inland revenue section (Br.);
    • Einkommensteuerabzug income-tax deduction.

    Business german-english dictionary > Einkommensteuer

  • 34 Industriebetriebslehre

    Industriebetriebslehre f IND industrial engineering
    * * *
    f < Ind> industrial engineering
    * * *
    Industriebetriebslehre
    industrial organization (Br.);
    • Industriebezirk industrial area (district), manufacturing district;
    • Industriebranche Steine und Erden depletion group;
    • Industriechemie chemical engineering;
    • Industriedemontage industrial dismantling, dismantling of industries;
    • Industriediamant industrial diamond;
    • Industriedunst smog;
    • Industriedurchschnitt industrial average;
    • gesamter Industriedurchschnitt all-industrial average;
    • Industrieemissionen industrial issues, (Verunreinigung) nuisance;
    • Industrieemission von toxischen Substanzen industrial emission of toxic substances;
    • Industrieentwicklungsprogramm industrial development program(me);
    • Industrieerfahrung industrial experience;
    • Industrieerfahrung mit dem Universitätsleben verbinden to blend industrial experience with academic life;
    • Industrieerwartungsland industrial estate (Br.);
    • Industrieerzeugerpreise industrial producer prices;
    • Industrieerzeugnis[se] industrial product, manufactured article[s] (goods), manufacture;
    • Industrieerzeugung industrial output (production), factory production;
    • Industriefinanzierung financing of industry;
    • mittel- und langfristiges Industriefinanzierungsgeschäft medium and long-term industrial financing;
    • Industriefinanzierungsgesellschaft industrial finance (loan) company;
    • Industriefirma industrial firm (undertaking, enterprise);
    • Industrieförderung encouragement (promotion) of industry;
    • Industrieförderungsgesellschaft industrial development company;
    • Industrieforschung industry (industrial) research;
    • Industrieführer captain of industry;
    • Industriegas producer (industrial) gas;
    • Industriegebiet industrial area (community), economic territory, manufacturing district, Black Country (Br.);
    • für Industriegebiete vorgesehen sein to be zoned for manufacturing enterprises (US);
    • Industriegefüge industrial structure;
    • Industriegegend industrial section (area), manufacturing district, economic district (quarter);
    • Industriegelände industrial site (park, estate, Br.);
    • Industriegesellschaft industrial society;
    • Industriegesetzgebung factory acts (legislation);
    • Industriegewerkschaft industrial (blue-collar, US) union;
    • Industriegewerkschaft Bau, Steine, Erden [etwa] builders’ and construction workers’ union;
    • Industriegewerkschaftsverband Congress of Industrial Organizations (CIO);
    • Industriegigant titan of industry, industry giant, business titan;
    • Industriegleis industrial track;
    • Industriegrundstück industrial property (land), factory site;
    • Industriegrundstoffe basic industrial materials;
    • Industriegüter industrial goods;
    • Industriegüterpreise prices of industrial goods;
    • Industrieindex industrial index;
    • Industrieingenieur industrial engineer;
    • Industrieinvestitionen industrial investments;
    • Industrie- und Handelskammer [der USA] [United States] Chamber of Commerce (US);
    • Industriekapazität industrial capacity;
    • Industriekapital industrial capital;
    • Industriekapitän captain of industry, tycoon (US);
    • Industriekartell industrial cartel;
    • Industrieklassifikation industrial classification;
    • Industrieklub economic club (US);
    • Industriekoeffizient industry ratio;
    • Industriekomplex industry complex, industrial system;
    • großer Industriekomplex large manufacturing outfit;
    • Industriekonsortium industrial consortium;
    • Industriekonzentration territorial (regional) division of labo(u)r;
    • Industriekonzern industrial concern (combination, group), conglomeration, industry group;
    • Industriekredit industrial credit;
    • Industriekreditbank industrial bank, [etwa] Industrial and Commercial Finance Corporation Ltd. (Br.);
    • Industriekreditsatz corporation bank rate (Br.);
    • Industriekreise industrial circles;
    • aus Industriekreisen according to industry sources;
    • Industriekundschaft (Werbeagentur) industrial accounts;
    • Industrielabor industrial laboratory;
    • Industrieland industrial state (nation), industrialized country;
    • hoch entwickeltes Industrieland advanced industrial country;
    • Industrieländer advanced countries;
    • Industrielieferant industry contractor;
    • Industrielieferungen industrial supplies.

    Business german-english dictionary > Industriebetriebslehre

  • 35 Normalkosten

    Normalkosten pl FIN, RW normal cost (Durchschnitt der Istkosten früherer Perioden)
    * * *
    pl < Finanz> standard costs
    * * *
    Normalkosten
    standard (predicted) cost;
    • anfängliche Normalkosten basic standard cost;
    • Normalkosten per Einheit standard unit cost;
    • Normalkostenplan standard cost budgeting;
    • Normalkostenrechnung standard (normal) cost system, standard costing.

    Business german-english dictionary > Normalkosten

  • 36 wesen

    n; -s, -
    1. (Lebewesen) being, creature (auch umg., Person); PHILOS. entity; furchtsames Wesen Person: timid creature; lebhaftes Wesen Person: lively soul; ein kleines, hilfloses Wesen a small helpless creature; armes Wesen umg. poor creature ( oder soul); der Mensch als soziales Wesen man as a social being
    2. nur Sg.; (Wesenskern) essence; (Wesensart) nature, character, einer Person: auch personality; heiteres etc. Wesen cheerful etc. disposition; gekünsteltes Wesen affected manner; das entspricht nicht seinem Wesen that’s not at all like him, it’s completely out of character for him; es liegt im Wesen (+ Gen) it’s in the nature of; das gehört zum Wesen der Demokratie that’s an essential part ( oder that’s essential to the nature) of democracy; das ändert nichts am Wesen der Sache that doesn’t alter the situation
    3. viel Wesens von etw. machen umg. make a great fuss about s.th.
    * * *
    das Wesen
    essence; entity; being; disposition; gist
    * * *
    We|sen ['veːzn]
    nt -s, -
    1) no pl nature; (= Wesentliches) essence

    am Wésen unserer Beziehung hat sich nichts geändert — the basic nature of our relationship remains unchanged

    es liegt im Wésen einer Sache... — it's in the nature of a thing...

    das gehört zum Wésen der Demokratie — it is of the essence of democracy

    2) no pl

    sein Wésen treiben (geh) (Dieb etc) — to be at work; (Schalk etc) to be up to one's tricks; (Gespenst) to be abroad

    viel Wésens machen (um or von) — to make a lot of fuss (about)

    3) (= Geschöpf) being; (= tierisches Wesen) creature; (= Mensch) person, creature

    armes Wésen — poor thing or creature

    das höchste Wésen — the Supreme Being

    ein menschliches Wésen — a human being

    ein weibliches Wésen — a female

    ein männliches Wésen — a male

    * * *
    das
    1) (any living person or thing: beings from outer space.) being
    2) (to be against a person's wishes, feelings etc: It goes against the grain for me to tell lies.) go against the grain
    3) (a miserable, unhappy creature: The poor wretch!) wretch
    * * *
    We·sen
    <-s, ->
    [ˈve:zn̩]
    nt
    1. (Geschöpf) being; (tierisch) creature
    das höchste \Wesen the Supreme Being
    kleines \Wesen little thing
    menschliches \Wesen human being
    2. kein pl (kennzeichnende Grundzüge) nature
    * * *
    das; Wesens, Wesen
    1) o. Pl. (Natur) nature; (Art, Charakter) character; nature

    ein freundliches/kindliches Wesen haben — have a friendly/childlike nature or manner

    2) (Mensch) creature; soul

    ein weibliches/männliches Wesen — a woman or female/a man or male

    3) (LebeWesen) being; creature
    * * *
    …wesen n im subst:
    Hochschulwesen higher ( oder tertiary) education; (Universitätswesen) university system;
    Meldewesen registration;
    Militärwesen the army, militray affairs
    * * *
    das; Wesens, Wesen
    1) o. Pl. (Natur) nature; (Art, Charakter) character; nature

    ein freundliches/kindliches Wesen haben — have a friendly/childlike nature or manner

    2) (Mensch) creature; soul

    ein weibliches/männliches Wesen — a woman or female/a man or male

    3) (LebeWesen) being; creature
    * * *
    -- n.
    being n.
    entity n.
    essence n.
    kernel n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > wesen

  • 37 BIOS

    ['biːɔs]
    nt -, no pl (COMPUT) abbr
    BIOS
    * * *
    <->
    [ˈbi:ɔs]

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > BIOS

  • 38 Basiseinheit

    f DIN 1301-1 < norm> (im SI-System: z.B. Meter, Kilogramm, Sekunde) ■ basic unit; elementary unit; fundamental unit rare

    German-english technical dictionary > Basiseinheit

  • 39 BIOS

    < edv> ■ Basic Input-Output System (BIOS)

    German-english technical dictionary > BIOS

  • 40 Grundbetriebssystem

    n < edv> ■ basic operating system

    German-english technical dictionary > Grundbetriebssystem

Страницы

См. также в других словарях:

  • BASIC — This article is about the programming language. For the think tank, see British American Security Information Council. For the group of countries, see BASIC countries. For other uses, see Basic (disambiguation). BASIC Screenshot of Atari BASIC,… …   Wikipedia

  • Basic Law of Saudi Arabia — The Basic Law of Saudi Arabia ( ar. النظام الأساسي للحكم بالمملكة العربية السعودية) (Alternative name: Basic System of Governance) is a constitution like charter divided into nine chapters, consisting of 83 articles. [… …   Wikipedia

  • BASIC-PLUS — was an extended dialect of the BASIC programming language developed by Digital Equipment Corporation (DEC) for use on its RSTS/E time sharing operating system for the PDP 11 series of 16 bit minicomputers in the early 1970s through the… …   Wikipedia

  • Basic Role-Playing — o BRP (en español «juego de rol básico») es un sistema de juego genérico para juegos de rol publicado por primera vez en Estados Unidos por la editorial Chaosium en 1980. Editado varias veces a lo largo de los años su edición más reciente ha sido …   Wikipedia Español

  • BASIC 8 — (or BASIC 8.0) mdash; The Enhanced Graphics System For The C128 mdash; developed by Walrusoft of Gainesville, Florida and published in 1986 by Patech Software of Somerset, New Jersey, USA, was an extension of Commodore s BASIC 7.0 for the C128… …   Wikipedia

  • Basic aromatic ring — Basic aromatic rings are aromatic rings in which the lone pair of electrons of a ring nitrogen atom is not part of the aromatic system and extends in the plane of the ring. This lone pair is responsible for the basicity of these nitrogenous bases …   Wikipedia

  • system — sys‧tem [ˈsɪstm] noun [countable] an arrangement or organization of ideas, methods, or ways of working: • Deregulation has created worries about the stability of the country s financial system. • All staff will benefit from a well run… …   Financial and business terms

  • Basic Pilot Program — Basic Pilot was the official name of this program for the first ten years of its existence beginning in November 1997. The program s official name has since been changed to e verify but much of the press and public still continues using the… …   Wikipedia

  • System — (from Latin systēma , in turn from Greek polytonic|σύστημα systēma) is a set of interacting or interdependent entities, real or abstract, forming an integrated whole. The concept of an integrated whole can also be stated in terms of a system… …   Wikipedia

  • Basic Input-Output System —  Pour l’article homonyme, voir BIOS.  Le Basic Input Output System ou BIOS (système élémentaire d entrée/sortie) est, au sens strict, un ensemble de fonctions, contenu dans la mémoire morte (ROM) de la carte mère d un ordinateur lui… …   Wikipédia en Français

  • Basic input output system —  Pour l’article homonyme, voir BIOS.  Le Basic Input Output System ou BIOS (système élémentaire d entrée/sortie) est, au sens strict, un ensemble de fonctions, contenu dans la mémoire morte (ROM) de la carte mère d un ordinateur lui… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»